“X: The Unheard Music takes long, detailed, and often funny look at the Los Angeles music scene of the late ’70s and ’80s and focuses on the group that critics deigned the leader …